-
Le soleil était avec nous pour le premier barbecue du comité de jumelages.
Malgré un petit vent, cette journée fût une réussite.
Nous avons eu le plaisir de compter parmi nous :
- 4 borkenois - Lutz Rinau, Elmut Hansmann, Gerhard Schreiber, Walter Simenus
et
- 3 izabelinois, Żaneta Wróbel (présidente du jumelage à Izabelin) Joanna Zielińska and Mateusz Zieliński.
Et
80 personnes adhérentes ou non.
Avant de manger, faut toujours préparer........
Pour télécharger une photo :
- Cliquez dessus pour l'ouvrir en taille réelle.
- Faire clic droit, puis « enregistrer sous ».
Photos prises par les membres du comité de jumelage.
Présentation de la présidente du comité d'Izabelin
C'est l'heure de passer à table. Dans la file devant les salades.
La découpe des fromages.
C'est l'heure du ménage, les hommes s'y collent !
Nettoyage des chaussures compris... et gratuit !
votre commentaire -
Photo de la grande famille franco/allemande.
Pour télécharger une photo :
- Cliquez dessus pour l'ouvrir en taille réelle.
- Faire clic droit, puis « enregistrer sous ».
Photos prises par les membres du comité de jumelage.
votre commentaire -
Tout à une fin, retour à la maison.
Pour télécharger une photo :
- Cliquez dessus pour l'ouvrir en taille réelle.
- Faire clic droit, puis « enregistrer sous ».
Photos prises par les membres du comité de jumelage.
votre commentaire -
Visite de la brasserie "Brauhaus zum Löwen"
et repas avec des spécialités de la région de Thuringe.Pour télécharger une photo :
- Cliquez dessus pour l'ouvrir en taille réelle.
- Faire clic droit, puis « enregistrer sous ».
Photos prises par les membres du comité de jumelage.
~ ~ ~ ~
La brasserie (photo du site internet de la brasserie).
En raison de la fête de la prune, impossible de photographier la façade le jour de la visite.
Le maitre brasseur à l'oeuvre.
La salle
votre commentaire -
Un peu de travail avant de partir.
Réunion de bureau des deux comités.
Pour télécharger une photo :
- Cliquez dessus pour l'ouvrir en taille réelle.
- Faire clic droit, puis « enregistrer sous ».
Photos prises par les membres du comité de jumelage.
votre commentaire -
Dimanche 24 mai, à 9h30 devant la mairie, départ pour Mühlhausen en Thuringe.
Deux heures de route et nous voilà arrivés sur l'aire de pique-nique de la "Maison blanche".
Faut prendre des forces........... avant la balade.
Pour télécharger une photo :
- Cliquez dessus pour l'ouvrir en taille réelle.
- Faire clic droit, puis « enregistrer sous ».
Photos prises par les membres du comité de jumelage.
L'environnement style petite maison dans la prairie.
Installation des tables.
A table ..............
Le rangement
Arbre planté en septembre 2014
Tout le monde dans les cars et direction le centre ville.
votre commentaire -
Les années se suivent et ne se ressemblent pas. Nos arrivées non plus !
Cette année, 45 minutes d'avance et... personne devant la mairie !!
Petit moment de flottement. Puis nous avons vu arriver, un par un, nos amis borkenois quelque peu surpris de nous voir... déjà là.
Pour télécharger une photo :
- Cliquez dessus pour l'ouvrir en taille réelle.
- Faire clic droit, puis « enregistrer sous ».
Photos prises par les membres du comité de jumelage.
Réception, Champagne, bretzels et cadeaux....
Récupération des bagages et départ dans les familles.
A suivre...
votre commentaire -
Dès 6h du matin, en route vers Borken.
De petites pauses casse-croute sont nécessaires pour ravitailler la troupe affamée.
Pause déjeuner près de Cologne avec vue sur la ville et la cathédrale.... au loin.
Pour télécharger une photo :
- Cliquez dessus pour l'ouvrir en taille réelle.
- Faire clic droit, puis « enregistrer sous ».
Photos prises par les membres du comité de jumelage.
Vite, vite, tout le monde remonte, la route continue.
votre commentaire -
Après l'assemblée générale, soirée Galette entre amis.
Pour télécharger une photo :
- Cliquez dessus pour l'ouvrir en taille réelle.
- Faire clic droit, puis « enregistrer sous ».
Photos prises par les membres du comité de jumelage.
votre commentaire -
Soirée Tartiflette entre amis.
Pour télécharger une photo :
- Cliquez dessus pour l'ouvrir en taille réelle.
- Faire clic droit, puis « enregistrer sous ».
Photos prises par les membres du comité de jumelage.
votre commentaire